Luke 23:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яшелләнеп үсеп утырган агач белән моны эшлиләр икән, корыган агач белән нәрсә булыр соң?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Чоьнки яшеллаьнеп уьсеп утырган агач белаьн моны эшлилаьр икаьн, корыган агач бе­лаьн наьрсаь булыр сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр яшелләнеп үсеп утырган агач белән шулай эшлиләр икән, корыганына ни булыр?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шуны ем-ешиль терекке япсалар, къуругъан терекке не япар экенлер? — деди.