Luke 23:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
«Баш сөяге» дип аталган урынга җиткәч, Аны да, теге җинаятьчеләрне дә – берсен Аның уң, ә икенчесен сул ягына хачка кадакладылар. [
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Баш соьяге дип аталган урынга жъиткаьч, Аны ХЪаьм шул жъинаятьчелаьрне даь - берсен Анынъ унъ ягына, аь икенчесен сул ягына - хачка кадакладылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
«Баш сөяге» дип аталган җиргә килеп җиткәч, Аны да, теге җинаятьчеләрне дә – берсен Аның уң ягындагы, икенчесен сул ягындагы хачка кадаклап куйдылар. [
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Къафа деген ерге кельген сонъ, Исаны ве Онен бирликте эки джинаетчини, бирисини Онынъ онъ тарафында, башкъасыны сол тарафында хачларгъа мыхлап астылар.