Luke 23:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Икенчесе исә: – Аллаһыдан курык! Син үзең дә – Аның кебек үк хөкемгә дучар ителгән кеше бит, – дип тегене тыйды. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Икенчесе исаь: - Син уьзенъ Анынъ кебек уьк хоькем ителгаьн, аьллаь син Аллахъы- дан да курыкмыйсынъмы? - дип, тегене тыйды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Икенчесе исә, тегене тыеп: – Аллаһыдан курык! Син үзең дә, Аның кебек үк, хөкемгә дучар ителгән кеше бит.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Экинджиси исе оны токътатып: — Сен Алладан къоркъмайсынъмы? Сен озюнъ О киби хачкъа мыхлангъансынъ, — деди.