Luke 23:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары Гайсәгә мөрәҗәгать итеп: – Гайсә, Үз Патшалыгыңа килгәч, мине искә ал, – дип өстәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Гайсаьгаь: - Гайсаь, УЬзенъненъ Патшалыгынъа кергаьч, мине искаь ал, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

аннары Гайсәгә мөрәҗәгать итеп, – Гайсә, Үз Патшалыгыңа килгәч, мине искә ал, – дип өстәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ о: — Иса! Озь Падишалыгъынъа киргенде, мени унутма! — деди.