Luke 23:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бу хәлләрне күреп торган йөзбашы, Аллаһыны данлап: – Чыннан да, бу Кеше гаепсез булган икән, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Бу вакыйганы куьреп торган йоьзбашы Аллахъыны данлап: - Чыннан да бу Кеше таькъва булган икаьн, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бу хәлләрне күреп торган йөзбашы, Аллаһыны данлап: – Бу Кеше чынлап та гаепсез булган икән, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Буны корьген юзбашы: — Акъикъатен, бу адам къабаатсыз экен! — деп, Алланы шерефледи.