Luke 23:48 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тамаша кылырга җыелган халык та шушы вакыйганы күргәннән соң күкрәгенә суга-суга өенә таралды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Моны карарга жъыелган боьтен кеше, булган вакыйганы куьргаьннаьн сонъ, куькраьклаьренаь суга-суга, кайгырып оьйлаьренаь кайтып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җәзаны карарга җыелган халык, шушы вакыйганы күргәннән соң, кайгыдан күкрәген төя-төя өенә таралды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сейир этмек ичюн топланып кельген бутюн халкъ олгъан шейни корип, кокрегине ура-ура эвлерине къайтты.