Luke 23:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең бар дуслары, шулай ук Гәлиләядән Аңа ияреп килгән хатыннар да бу хәлне читтән карап тордылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ Гайсаьненъ бар дуслары, шулай ук Анъа ияреп Гаьли-лаьядаьн килгаьн хатыннар да бу хаьлне ерактан карап тордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең таныш-белешләре, шулай ук Гәлиләядән Аңа ияреп килгән хатыннар да бу хәлне читтән күзәтеп тордылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исаны бильгенлер ве Галилеядан Онынъ пешинден кельген къадынлар узакъта турып, бакъмакъта эдилер.