Luke 23:56 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң алар, өйләренә кайтып, Гайсәнең җәсәденә сөртү өчен, бәлзәмнәр һәм хуш исле майлар әзерләделәр; шимбә көнне, Муса канунында әйтелгәнчә, ял иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ алар, оьйлаьренаь кайтып, Гайсаьненъ гаьуьдаьсенаь соьртуь оьчен баьлзаьм хъаьм хуш исле майлар аьзерлаьделаьр; хъаьм Муса канунында кушылганча, шимбаь коьнне ял иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

шуннан соң, өйләренә кайтып, Гайсәнең җәсәденә сөртү өчен бәлзәмнәр һәм хуш исле майлар әзерләделәр дә, Муса кануны кушканча, шимбә көнне ял иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Эвлерине къайтып, дефн ичюн къокъулы ягъларнен мюр азырладылар. Амма раатлыкъ куню олар Къанунгъа бойсунып, бир иш япмадылар.