Luke 23:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең Һируд патша идарә иткән өлкәдән икәнен белгәч, ул Аны Һируд янына җибәрде. Ул көннәрдә Һируд Иерусалимдә иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаьненъ ХЪируд патша идараь иткаьн оьлкаьдаьн икаьнен белгаьч, ул Аны ХЪируд янына жъибаьрде. Ул коьннаьрдаь ХЪируд уьзе даь Иерусалимда иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең Һируд патша идарә иткән өлкәдән булуын белгәч, ул Аны Һируд янына җибәрде. Ул көннәрдә Һируд үзе дә Иерусалимдә иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ Иродгъа бойсунгъан виляеттен олгъаныны билип, Оны шу куньлерде Ерусалимде олгъан Иродгъа ёллады.