Luke 24:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Атнаның беренче көнендә хатын-кызлар, алдан әзерләгән хуш исле майларын алып, иртән иртүк мәгарә янына килделәр

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Атнанынъ беренче коьнендаь хатын-кызлар, алдан аьзер­лаьнгаьн хуш исле майларны алып, иртаьн-иртуьк кабер янына киттелаьр

Tatar 2025 (Инҗил)

Атнаның беренче көнендә хатын-кызлар, алдан әзерләгән хуш исле майларын алып, иртән иртүк кабер-мәгарә янына киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Афтанынъ биринджи кунюнде саба эрте, къадынлар, азырлагъан къокъулы ягъларыны алып, къабирге кельдилер.