Luke 24:11 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма хатын-кызларның сүзләре рәсүлләргә буш нәрсә кебек тоелды, һәм алар моңа ышанмадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма хатын-кызларнынъ бу суьзлаьре раьсуьллаьргаь буш суьзлаьр булып тоелды хъаьм алар ышанмадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма хатын-кызларның әйткәннәре рәсүлләргә юк сүз кебек тоелды – алар моңа ышанмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма бу сёзлер эльчилерге бош уйдурма киби корюндилер, олар къадынларгъа инанмадылар.