Luke 24:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул исә алардан: – Нәрсә хакында гәпләшеп барасыз сез? – дип сорады. Алар, йөзләре караңгыланып, туктап калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул исаь алардан болай дип сорады: - Сез наьрсаь хакында фикер йоьртеп барасыз? Алар кайгыдан туктап калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Нәрсә хакында гәпләшеп барасыз сез? – дип сорады Гайсә алардан. Шәкертләр, йөзләре караңгыланып, туктап калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Ёл бою не акъкъында лаф этесинъиз? — деди. Олар кедерли корюнип, токътадылар.