Luke 24:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәкертләрнең берсе – Клеопас атлысы – Аңа: – Шушы көннәрдә Иерусалимдә ниләр булганын шәһәргә килүчеләрдән бары Син генә белмисеңдер, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаькертлаьрненъ берсе, Клеопас атлысы Анъа: - Иерусалимга килгаьннаьр арасында бу коьннаьрдаь анда булган хаьллаьр турында Син генаь белмисенъме аьллаь? - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның берсе – Клеопас атлысы: – Шушы көннәрдә Иерусалимдә ниләр булганын шәһәргә килүчеләрдән бары Син генә белмисеңдер, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шегиртлеринден бириси Клеопас Онъа: — Сен Ерусалимде ябанджысынъмы? Анда бу куньлерде олып кечкен шейлерни бильмейсинъми? — деди.