Luke 24:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

әмма Аның җәсәден тапмаганнар. Шунда каршыларында фәрештәләрнең пәйда булуын һәм «Ул – тере!» дип әйтүен кайтып сөйләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

аьмма Анынъ гаьуьдаьсен тапмаганнар. Шулай ук фаьрештаьлаьр паьйда булып, аларга: «Ул тере», - дип аьйткаьннаьрен алар кайтып соьйлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

әмма Аның җәсәден тапмаганнар. Кайткач, шунда фәрештәләрнең пәйда булуын һәм «Гайсә исән» дип әйтүен сөйләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

олар Онынъ тенини тапамадылар, бизге къайтып, мелеклерни корьгенлерини айттылар. Мелеклер оларгъа Исанынъ тири олгъаныны айткъанлар.