Luke 24:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда Гайсә аларга: – И-и аңсызлар, пәйгамбәрләрнең барлык сүзләренә сез шундый авырлык белән ышанасыз!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шунда Гайсаь аларга аьйтте: - АЬй сез, анъсызлар, паьйгамбаьрлаьрненъ аьйткаьн барлык суьзлаь­ренаь акрын инанучылар!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шунда Гайсә аларга: – И аңсызлар, пәйгамбәрләрнең барлык сүзләренә сез шундый авырдан ышанасыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Эй, акъылсызлар! Пейгъамберлернинъ айткъанларына иманы агъыр адамлар!