Luke 24:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма алар: – Инде кич якынлашып килә, безнең белән кал, – дип, Аны күндерделәр, һәм Ул алар белән өйгә керде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма алар: - Инде кич якынлашып килаь, безненъ белаьн кал, - дип Аны куьндерделаьр, хъаьм Ул алар белаьн оьйгаь кереп калды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма тегеләр: – Инде кич җитеп килә, безнең белән кал, – дип Аны күндерделәр, һәм Ул алар белән өйгә керде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин олар: — Бизнен къал. Кунь битеята, энди акъшам олды, — деп Онъа ялвардылар. Иса эвге кирип, оларнен къалды.