Luke 24:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтенесе бергә өстәл янына ашарга утыргач, Ул, кулына икмәк алып шөкрана кылганнан соң, шәкертләргә сындырып бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул, алар бе­лаьн бергаь оьстаьл артына ашарга утыргач, икмаьк алып шоькрана кылганнан сонъ, аны сындыргалап шаькертлаьргаь бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтенесе бергә өстәл янына ашарга утыргач, Гайсә икмәк алып шөкрана кылды да, сындырып, шәкертләренә бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларнен софрада ер алып, Иса отьмекни алып, шукюр этти ве парчалап оларгъа берди.