Luke 24:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулчак аларның күзләре ачылып киткәндәй булды, һәм шәкертләр Гайсәне танып алдылар; әмма Ул аларга күренмәс булды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шул­чак аларнынъ куьзлаьре ачылып китте хъаьм шаькертлаьр Гайсаьне танып алдылар; аьмма Ул аларга куьренмаьс булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулчак шәкертләрнең күзләре ачылып киткәндәй булды, һәм алар Гайсәне танып алдылар, әмма Ул күренмәс булды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О дакъкъасы шегиртлернинъ козьлери ачылды, ве олар Оны таныдылар. Амма Иса бирден оларнынъ козьлеринден гъайып олды.