Luke 24:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар бер-берсенә: – Безнең белән юлда сөйләшеп барганда һәм Изге язманың мәгънәсен аңлатканда, күңелләребез күтәрелеп китте түгелме соң? – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар бер-берсенаь: - Ул безгаь юлда соьйлаьгаьндаь хъаьм Изге язманынъ маьгънаьсен анълатканда, безненъ куьнъеллаьребез куьтаьрелеп китте туьгелме сонъ? -диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар бер-берсенә: – Ул безнең белән юлда сөйләшеп барганда һәм Язмаларның мәгънәсен аңлатканда күңелләребез күтәрелеп китте түгелме соң? – диештеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар бир-бирине: — О бизнен ёл бою лаф эткенде ве Языларны анълаткъанда, юрегимиз къуванып янмай эдими?! — дедилер.