Luke 24:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан алар тордылар да Иерусалимгә әйләнеп кайттылар. Анда унбер шәкерт һәм алар белән башка кешеләр җыелган булып:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм шунда ук торып, Иерусалимга кире кайттылар, анда унбер шаькертне хъаьм алар белаьн бергаь булган башкаларны жъые­лышып торган хаьлдаь куьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан алар тордылар да Иерусалимгә әйләнеп кайттылар һәм җыелып торган унбер рәсүл белән башка шәкертләрне күрделәр. Тегеләр:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар шу ань ерлеринден турып, Ерусалимге къайттылар. Он бири ве аркъадашларынынъ топлангъан ерине келип киргенлерде,