Luke 24:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Хакимебез, чыннан да, үледән терелде һәм Шимунга күренде, – дип сөйләшеп тора иделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларнынъ барысы да: - Раббы чыннан да уьледаьн терелеп торды хъаьм Шимунга куь­ренде, - дип соьйлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Хакимебез, чыннан да, үледән терелде һәм Шимунга күренде, – дип сөйләшеп торалар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

анда топлашкъанлар: «Раббимиз акъикъатен тирилип, Симонгъа корюнген», — дедилер.