Luke 24:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Ул аларга: – Нигә каушап калдыгыз? Нигә күңелегезгә шундый шик керә? – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Ул аларга аьйтте: - Нигаь каушап калдыгыз? Нигаь куьнъелегезгаь шундый шик тоьшаь?

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин Ул аларга: – Нигә каушап калдыгыз? Нигә күңелегезгә шундый шик керә? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса оларгъа: — Сиз неден къоркътынъыз? Юреклеринъизде не ичюн бойле шубелер бар?