Luke 24:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Кулларыма һәм аякларыма карагыз – Мин бу. Орынып карагыз Миңа; өрәкнең тән-бәдәне һәм сөяге булмый, ә Миндә, күргәнегезчә, бар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Минем кулларыма хъаьм аякларыма карагыз, бу - Мин УЬзем. Кулларыгызны Минъа тидерегез хъаьм карагыз; оьраькненъ таьне хъаьм соьяге булмый, аь куьргаьнегезчаь, Миндаь бар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Кулларыма һәм аякларыма карагыз – Мин бу. Орынып карагыз Миңа; өрәкнең тән-бәдәне һәм сөяге булмый, ә Миндә, күргәнегезчә, бар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эллериме, аякъларыма бакъынъыз — бу Меним! Манъа тийип бакъсанъыз, корерсиз. Эт ве кемик рухта олмай, Менде исе бар, — деди.