Luke 24:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тегеләр шатлыктан һәм гаҗәпләнүдән һаман ышанмый торганда, Ул алардан: – Сезнең ашарга берәр нәрсәгез бармы? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар шатлыкларыннан хъаьм танъ калудан хъаман да ышанмый торганда, Ул алардан: - Сезненъ монда ашарга бераьр наьрсаьгез бармы? дип сорады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегеләр шатлыктан һәм гаҗәпләнүдән һаман ышанмый торганда, Ул: – Сезнең берәр нинди ризыгыгыз бармы? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къуванып тааджипленген ве даа инанып оламагъан шегиртлеринден Иса: — Сизде ашаладжакъ бир шей бармы? — деп сорады.