Luke 24:47 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

шулай ук тәүбәгә килү һәм гөнаһларның кичерелүе турындагы хәбәр Иерусалимнән башлап барча халыкларга Аның исеменнән вәгазь кылынырга тиеш, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм гоьнахълары киче­релсен оьчен таьуьбаь итуь, Иерусалимнан башлап, бар халыкларга Анынъ исеме нигезендаь игълан ителергаь тиеш, - диде. -

Tatar 2025 (Инҗил)

кешеләрнең Аның исеме хакына тәүбәгә килүе һәм гөнаһларының кичерелүе турындагы хәбәр Иерусалимнән башлап барча халыкларга таратылырга тиеш.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерусалимден башлап, эписи халкъларгъа илян этиледжектир ки, Месихнинъ Адынен тёвбе этселер, гуналары багъышланаджакълар.