Luke 24:49 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин сезгә Атам вәгъдә иткәнне җибәрермен; сез исә, югарыдан кодрәт алганчы, шәһәрдә калыгыз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Атам ваьгъдаь иткаьнне сезгаь жъибаьрермен; сез исаь куьклаьрдаьн уьзегезгаь кодраьт бирелгаьнгаь кадаьр Иерусалим шаьхъаьрендаь калыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин сезгә Атам вәгъдә иткәнне җибәрермен, әмма сез, югарыдан кодрәт алганчы, шәһәрдә калыгыз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен сизге Бабам ваде эткен шейни берейим. Лякин юкъарыдан келеджек къудреттен кучь алмагъандже, шеэрде къалынъыз, — деди.