Luke 24:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хатыннар, куркып, җиргә текәлделәр. Әлеге кешеләр аларга: – Нигә сез тере Затны үлеләр арасыннан эзлисез? – диделәр. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хатыннар куркып туьбаьн карадылар, аьлеге кешелаьр аларга аьйттелаьр: - Нигаь сез Терене уьлелаьр арасыннан эзлисез?

Tatar 2025 (Инҗил)

Хатыннар куркып җиргә текәлделәр. Ә теге ирләр: – Нигә сез тере Затны үлеләр арасыннан эзлисез? – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къадынлар къоркъудан ерге бакъып тургъанда, мелеклер оларгъа: — Тири Олгъанны не ичюн олюлер арасында къыдырасыз?