Luke 24:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кабер яныннан кайтканнан соң, бу хәл хакында алар унбер шәкерткә һәм башкаларга хәбәр иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм кабер яныннан китеп, бу хаьл хакында алар унбер шаь­керткаь хъаьм калганнарга да хаьбаьр иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кабер янына магдалалы Мәрьям, Йохана, Ягъкуб анасы Мәрьям һәм башка хатыннар килгән иде. Кайткач, алар бу хакта рәсүлләргә һәм бүтәннәргә сөйләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къабирден къайтып, олар бутюн бу олгъан шейлерни он бир шегиртине ве о ерде олгъан башкъаларнынъ эписине бильдирдилер.