Luke 3:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Суга чумдыру йоласын үтәр өчен, салым җыючылар да килделәр һәм Яхъядан: – Остаз! Ә безгә нәрсә эшләргә? – дип сорадылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Суга чумдырылырга дип, салым жъыючылар да килделаьр хъаьм Яхъядан: - Остаз! АЬ безгаь наьрсаь эшлаьргаь? — дип сорадылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Суга чуму йоласын үтәр өчен салым җыючылар да килеп Яхъядан: – Остаз! Ә безгә нәрсә эшләргә? – дип сорый иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Салым топлайыджылар да сувгъа батырылмагъа кельдилер ве ондан: — Оджамыз, биз не япайыкъ? — деп сорадылар.