Luke 3:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Халык өметләнеп яшәде; Яхъя хакында күңеленнән һәркем: «Мәсих шул түгел микән?» – дип уйлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык коьтаь иде, хъаьркем куьнъеленнаьн Яхъя турында: «Бу Маьсих туьгелме икаьн?» — дип уйлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Халык Мәсихнең килүен көтеп яшәде, шуңа күрә Яхъя хакында күңеленнән һәркем: «Мәсих шул түгелме икән?» – дип уйлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Халкъ Месихни пек беклей эди. Эписи адамларнынъ гонълюнде: «Ягъя Месих дегиль экенми?» — деген тюшюнджелер бар эди.