Luke 3:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма өлкә идарәчесе Һируд, бертуган кардәшенең хатыны Һирудия белән булган мөнәсәбәтләре һәм башка явызлыклары өчен Яхъя тарафыннан фаш ителеп,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма идараьче ХЪируд, 3абыйсынынъ хатыны ХЪирудия белаьн булган моьнаьсаьбаьтлаьре хъаьм башка явызлыклары оьчен Яхъя анынъ гаебен куьрсаьткаьнгаь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма өлкә идарәчесе Һируд, кардәшенең хатыны Һирудия белән булган мөнәсәбәтләре һәм башка явызлыклары өчен Яхъя тарафыннан фаш ителеп,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ягъя виляет укюмдары Иродны, озь къардашынынъ сабыкъ апайы Иродиягъа эвленгени ве эписи яман япкъан ишлери ичюн, къабаатлай башлады.