Luke 3:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Олуг рухани вазифасын Һаннас һәм Кәяфәс башкара иде. Шул көннәрдә чүлдә яшәүче Зәкәрия углы Яхъяга Аллаһы сүзе килеп иреште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаннас хъаьм Каьяфаьс инъ баш руханилар булган вакытта чуьлдаь яшаьгаьн Заькаьрия улы Яхъяга Аллахъыдан суьз булды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш рухани вазифасын Һаннас белән Кәяфәс башкарган чорда, чүлдә яшәүче Зәкәрия углы Яхъяга Аллаһы сүзе килеп ирешкәннән соң,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аннас ве Каяфа баш руханий вазифесинде эдилер. О вакъыт Зекъарьянынъ огълу Ягъя сахрада олгъанда, онъа Алланынъ Сёзю кельди.