Luke 3:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бар халык суга чуму йоласын үтәгән вакытта, Гайсә дә бу йоланы үтәде. Ул дога кылып торган чакта, күк капусы ачылды да

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Халык чумдырылганда Гайсаь даь чумдырылды. Ул дога кылган вакытта куьклаьр ачылды,

Tatar 2025 (Инҗил)

Бар халык суга чуму йоласын үтәгәндә, Гайсә дә аны үтәде. Йоланы үтәгәннән соң дога кылып торган чакта, күк капусы ачылды да

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Бутюн халкъ сувгъа батырылып чыкъкъанда, Иса да шуны япты. О, дува окъугъанда, кок ачылды да,