Luke 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңа күгәрчен рәвешендә Изге Рух иңде, һәм күкләрдән: – Син – Минем сөекле Углым; Син – Минем куанычым! – дигән сүзләр яңгырады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

хъаьм Анъа куьгаьрчен раьвешендаь Изге Рух инъде. Куьклаьрдаьн: — Син — Минем соьекле Улым. Син Минем куанычым! — дигаьн суьзлаьр ишетелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңа күгәрчен рәвешендә Изге Рух иңде, һәм күкләр киңлегеннән «Син – Минем сөекле Углым; Син – Минем куанычым!» дигән өн килеп иреште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мукъаддес Рух беден корюнишинде, гогерджин сымасында Онынъ устюне энди. Коктен: — Сен Меним севимли Огълумсынъ, Мен Сенден разым, — деген сес эшитильди.