Luke 3:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хезмәтен башлаган вакытта, Гайсә утыз яшьләр чамасында иде. Кешеләр Аны Йосыф углы дип уйлады. Эли углы Йосыфның ата-бабалары шулар: Эли,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ хезмаьтен башлаганда Гайсаьгаь утыз яшьлаьр чамасы иде. Кешелаьр Аны Йосыф улы дип уйладылар. АЬ Йосыф — Эли улы,

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтен башлаган вакытта Гайсәгә утыз яшьләр чамасы иде. Кешеләр Аны Йосыф углы буларак белде. Йосыф – Элинең,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса Озь хызметини башлагъанда, къарарнен отуз яшларында эди. Адамлар Оны Юсуфнынъ огълу беллей эдилер. Юсуф — Элийнинъ огълу,