Luke 3:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ишагыйя пәйгамбәр китабында бу хакта болай дип язылган: «Чүлдә әнә бер аваз яңгырый: „Раббыга юл әзерләгез: Аның барыр сукмакларын турайтыгыз,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ишагыйя паьйгамбаьрненъ китабында бу хакта болай дип язылган: — «Чуьлдаь кычкыручынынъ тавышы ишетелаь: „Раббыга юл аьзерлаьгез Анъа сукмакларны турайтыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ишагыйя пәйгамбәр китабында бу хакта болай дип язылган: «Чүлдә әнә бер аваз яңгырый: „Раббыга юл әзерләгез, Ул үтәсе сукмакларны турайтыгыз!

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу акъкъында Ешая пейгъамбернинъ китабында язылгъан эди: Сахрада бир сес гудюрдей: — Раббининъ ёлуны азырланъыз, кечеджек ерлерини тюм-тюз этинъиз!