Luke 3:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

һәрбер чокыр тигезләнсен, таулар һәм калку урыннар түбәнәйсен, бормалы юллар турылансын, сикәлтәләр тигезләнсен –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ХЪаьрбер уьзаьн тутырылсын, ХЪаьр тау хъаьм калкулык жъир белаьн тигезлаьнсен, Бормалы-бормалы юллар турайтылсын, Сикаьлтаьлелаьре тигезлаьнеп шомарсын.

Tatar 2025 (Инҗил)

Уйсу җирләр тигезләнсен, таулар һәм калкулыклар түбәнәйсен, бормалы юллар турайсын, сикәлтәләр тигезләнсен –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи вадийлер толдурылсынлар, байырлар ве дагълар алчакъ этильсинлер. Къыйыш ёллар догърултылсын, чукъурлы ёлчыкълар тегиз этильсинлер!