Luke 4:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух белән сугарылган Гайсә Үрдүн буеннан чүлгә китте, һәм Рух Аны чүл буйлап йөртте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рух белаьн сугарылган Гайсаь УЬрдуьн елгасы буеннан чуьлгаь китте, хъаьм Рух Аны чуьл буйлап йоьртте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рух белән сугарылган Гайсә Үрдүн елгасы буеннан кайткач, Рух Аны чүлгә алып китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Мукъаддес Рухкъа толып, Иордан озенинден къайтты. Рух Оны сахрагъа алып кетти.