Luke 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иблис исә, барча вәсвәсәләрен тәмамлаганнан соң, икенче бер уңайлы вакытка кадәр Аның яныннан китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иблис, ваьсваьсаьсен бетергаьч, икенче бер унъайлы вакытка кадаьр Анынъ яныннан китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәне төрлечә сынап караганнан соң, икенче бер уңайлы вакытка кадәр иблис Аның яныннан китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шейтан, Исаны сынамагъа битирип, вакътынджа Оны къалдырып кетти.