Luke 4:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә Үзе үскән шәһәргә – Насарага килде һәм, гадәттәгечә, шимбә көнне гыйбадәтханәгә керде. Изге язманы укырга дип урыныннан торгач,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь УЬзе уьскаьн шаьхъаьргаь — Насарага килде хъаьм, гадаьттаьге­чаь, шимбаь коьнне гыйбадаьтханаьгаь керде. Изге язманы укырга дип, урыныннан торгач,

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә Үзе үскән шәһәргә – Насарага килде һәм, гадәттәгечә, шимбә көнне гыйбадәтханәгә керде. Язманы укырга дип урыныннан торгач,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Бир кунь Иса Назарет шеэрине кельди. О, анда осип-буюген эди. Эр вакъыт япкъаны киби, раатлыкъ куню синагогагъа барды. Алланынъ Китабыны окъумакъ ичюн тургъанда,