Luke 4:2 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, чүлдә кырык көн булып, иблис тарафыннан вәсвәсәгә салынды. Ул бернәрсә ашамады һәм соңгы көннәрендә бик ачыкты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь анда кырык коьн буена иблис ваьсваьсаьсе астында булды, бер­наьрсаь даь ашамады. Сонъгы коьннаьрендаь Ул ачыкты.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә шунда кырык көн дәвамында иблис тарафыннан сыналды. Бу көннәрдә Ул берни ашамады һәм ахырда бик нык ачыкты.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анда Шейтан Исаны къыркъ кунь девамында сынавдан кечирди. О куньлерде Иса бир шей ашамай эди ве сонъунда пек ач олды.