Luke 4:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә төргәкне, җыеп, хезмәтчегә кайтарып бирде дә урынына утырды. Гыйбадәтханәдәгеләрнең күзләре Аңа текәлгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, тоьргаькне жъыеп, аны кире хезмаьтчегаь бирде даь урынына утырды. Гыйбадаьтханаьдаьге хъаьммаьсененъ куьзе Анъа текаьлде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә төргәкне җыеп хезмәтчегә кайтарып бирде дә урынына утырды. Гыйбадәтханәдәгеләрнең күзләре Аңа текәлгән иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса, китапны къапатып, хызметчиге берди ве ерине отурды. Синагогадакилер эписи Онъа дикъкъатнен бакътылар.