Luke 4:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хак сүз әйтәм сезгә: бер пәйгамбәрне дә үз илендә теләп кабул итмиләр, – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул даьвам итеп аьйтте: - Сезгаь хак суьз аьйтаьм: бер паьйгамбаьрне даь уьз илендаь телаьп кабул итмилаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: бер пәйгамбәрне дә үз илендә теләп кабул итмиләр, – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Иса девам этти: — Сизге догърусыны айтам: озь ветанында къабул этильген пейгъамбер ёкъ.