Luke 4:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

ләкин Ильяс аларның берсе янына да түгел, ә Сидун җирендәге Сарепат шәһәрендә яшәүче бер тол хатын янына җибәрелде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

лаькин Ильяс аларнынъ берсе янына да туьгел, аь Сидун жъи­рендаьге Сарепта шаьхъаьрендаь яшаьуьче бер тол хатын янына гына жъибаьрелде.

Tatar 2025 (Инҗил)

ләкин Ильяс аларның берсе янына да түгел, ә бәлки Сидун җирендәге Сарепат шәһәрендә яшәүче бер тол хатын янына җибәрелде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Ильяс оларнынъ ич бирисине ёлланылмагъан, тек Сидон янындаки Царефат шеэринде яшагъан бир тул къадынгъа ёлланылгъан эди.