Luke 4:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук Элиша пәйгамбәр заманында да Исраилдә махаулылар күп иде, әмма сүрияле Нагаманнан башка бер генә махаулы да тазарынмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук, Элиша паьйгамбаьр вакытында Исраил-даь махау авырулылар куьп булды, аьмма сурияле Нагаманнан башка бер махаулы да чистарынмады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай ук Элиша пәйгамбәр заманында да Исраилдә махаулылар күп иде, әмма сүрияле Нагаманнан башка бер генә махаулы да савыкмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эль-Яса пейгъамбернинъ девринде Исраильде лепра хасталыгъына огърагъанлар чокъ эди. Амма олардан ич бириси эляллап тедавийленмеген эди, тек бир суриели Нааман тедавийленген эди.