Luke 4:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Барысы, таң калып: – Бу нинди сүзләр икән? Явыз рухларга Ул көч вә кодрәт белән боерык бирә, һәм тегеләр чыгып китәләр, – диештеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Барысы да танъ калып: - Нинди суьзлаьр бу? Ул шакшы рухларга хакимлек хъаьм код­раьт белаьн боерык бираь хъаьм алар чыгалар, — диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Барысы да, котлары алынып, бер-берсенә: – Нәрсә бу? Явыз рухларга Ул көч вә кодрәт белән боерык бирә, һәм тегеләр чыгып китәләр, – диеште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эписи шашып къалдылар ве бир-бирине: — Бу насыл шей? Онынъ о къадар укюми ве къудрети бар ки, О, арам рухларгъа биле буюра, олар исе чыкъалар, — дедилер.