Luke 4:43 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ләкин Ул аларга: – Мин башка шәһәрләрдә дә Аллаһы Патшалыгы хакындагы Яхшы хәбәрне җиткерергә тиешмен, чөнки Мин шуның өчен җибәрелдем, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Лаькин Ул аларга: - Мин башка шаьхъаьрлаьргаь даь Аллахъы Патшалыгы хакындагы Яхшы хаьбаьрне жъиткерергаь тиешмен, чоьнки Мин шунынъ оьчен жъибаьрелдем, — диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ләкин Ул аларга: – Мин башка шәһәрләрдә дә Аллаһы Патшалыгы турындагы Яхшы хәбәрне таратырга тиешмен, чөнки Мин шуның өчен җибәрелдем, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Иса оларгъа: — Мен Алланынъ Падишалыгъы акъкъында Къуванчлы Хаберни башкъа шеэрлерде де даркъатмакъ керегим. Мен шунынъ ичюн ёлланылгъаным, — деди.