Luke 4:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң иблис Гайсәне югарыга алып менде һәм мизгел эчендә Аңа галәмдәге барлык патшалыкларны күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ иблис Гайсаьне биеклеккаь алып менде хъаьм Анъа мизгел эчендаь галаьмдаьге барлык патшалыкларны куьрсаьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң иблис Гайсәне югарыга алып менде һәм мизгел эчендә дөньяның барлык патшалыкларын күрсәтеп:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ Шейтан Исаны юксек бир ерге чыкъарып, бир ань ичинде Онъа дюньянынъ эписи падишалыкъларыны косьтерди.