Luke 5:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Беркөнне Геннисарет күле буена җыелган халык, Аллаһы сүзен тыңларга теләп, Гайсәне төрле яклап кысрыклый башлады.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Бервакыт Геннисарет куьле буенда, Аллахъы суьзен тынъларга телаьп, халык Аны бар яктан кысрыклаганда,
Tatar 2025 (Инҗил)
Беркөнне Геннисарет күле буена җыелган халык, Аллаһы сүзен тыңларга теләп, Гайсәне төрле яклап кысрыклый башлады.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Бир куню Иса Геннесарет голю янында тургъанда, халкъ Оны сарып алгъанда, Алланынъ Сёзюни динълей эдилер.