Luke 5:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Көймәләрен ярга тартып чыгаргач, алар, бөтен нәрсәләрен калдырып, Гайсәгә ияреп киттеләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Коьймаьлаьрен ярга тартып чыгаргач, боьтен наьрсаьлаьрен шунда калдырып, алар Гайсаьгаь ияреп киттелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Көймәләрен ярга тартып чыгаргач, балыкчылар бөтен нәрсәләрен калдырып Гайсәгә ияреп киттеләр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Олар къайыкъларны ялыгъа чыкъардылар да, эр шейни къалдырып, Исанынъ артындан кеттилер.